クイカイマニマニときけば昔を
思い出す人も少なくないのでは
ないでしょうか？
クイカイマニマニは１９６０年ころのNHK
のみんなのうたで放送されていた歌です！
一度聞けば忘れない軽快な音では
ありますがそれと同時になんじゃこの歌詞？
と思う人も当時少なくなかったようですよ！
そこで今回はクウカイマニマニについて
調べてみましたので紹介してみようと思います！
クイカイマニマニの歌とは？
懐かしいと思う反面どんな
歌だっけと思う人もいるかと思います
のでまずは動画で紹介しておこうと
思います！！
出典元URL https://www.youtube.com/watch?v=BzbKbrvmxkM
いやー意味が分からないですね。笑
何か単語のような言葉の羅列にも
感じることができますがどうゆう意味なんでしょうね？
クイカイマニマニダスキーとは
調べてみるとクウカイマニマニというのは
題名ではなくて「南米民謡」という
題名になります！
ちなみに作詞したのはYMCAの高橋四郎氏さん
です。
このYMCAというのはイギリスの「キリスト教青年会」の
ことでこのYMCAという非営利団体で１２０以上の国々で
活動している！
そしてこのクイカイマニマニも戦後に
アメリカから日本に伝わった曲だということで
小学校の教科書などにも入ったことのある曲です！
クイカイマニマニダスキーの歌詞
クイカイ マニマニマニマニ ダスキー
クイカイコー クイカイカム
クイカイ マニマニマニマニ ダスキー
クイカイコー クイカイカム
オニコディモ オーチャリアリ ウンパ
オニコディモ オーチャリアリ ウンパ
ウンパ ウンパ ウンパ ウンパ ウンパ ウンパ
こちらが歌詞になりますが全く
意味は分かりませんンね。
ではこの歌詞の意味を掘り下げていこう！
と思っても実はそれが難しいというか
不可能なんです。。
クイカイマニマニの歌詞の意味を知れない理由
クイカイマニマニとは先ほど「南米民謡」と
題名がついていることを紹介しました。
ですのでこちらの曲は南米で歌われて
いたということになります！そして
この南米民謡ということで歌詞の言葉は
南米だと考えられます。
そして南米でも国はいろいろありますし
一番有力な国はペルーといわれていますすが
実際のところはよくわかっていません。
そして南米の言葉を聞こえた風に
英語版にしてそれを日本語の音声という
か歌詞にしていますので元の言葉を
たどるということができないんですよ。
ですので歌詞には全く意味のない
言葉の羅列が並んでいるように
見えてしまうんですね。
公式に採用していたNHKの説明でも
何も書いていなかったのでわからなかった
のだと思います。
最後に
今回は残念ながら歌詞の意味を
見つけることができませんでしたが
いつかわかるといいですね！
